A new tracking feature in Dragonflight allows you to track Major Faction activities on the map by selecting them from a list.

Upon selecting the Major Faction you want to track, all world quests and events associated with the tracked faction will be highlighted on the map.

You can left-click to cycle between all available activities or right-click to untrack a faction and select a different one.