Dying on a Hardcore Realm with Mail will prevent you from deleting or transferring your character. Blizzard has stated that they are aware of the issue and are working on a solution, but it might take some time to resolve.
Merch: You Know You Want It
